Showing posts with label Food. Show all posts
Showing posts with label Food. Show all posts

Saturday, May 9, 2009

Monjayaki

Monjayaki is Kanto's answer to Okonomiyaki. With a slightly more liquid consistency to Okonomiyaki, the savory pancake with finely chopped cabbage and various toppings is cooked on a hotplate in front of customers.

日本では、お好み焼き=関西でもんじゃ焼き=関東といわれています。もんじゃ焼きはお好み焼きに比べると少しとろみがあり、見た目も食べ方もお好み焼きとはまったく違います!!

Tsukishima, Tokyo, (~1km east of Ginza) is home to arguably the largest concentration of Monjayaki restaurants in Japan, with 70 restaurants located around the Tsukishima shopping street, aptly named "Monja Street".

銀座から程近い月島は、日本で一番大きくて有名なもんじゃ焼き店が集まっているエリアで、“もんじゃストリート”と呼ばれている商店街にはおよそ70店ものもんじゃ焼き屋さんが軒を連ねています。

DIY Monjayaki kits and unique souvenirs can be found in the speciality stores.
また家でもお店の味が食べれるようもんじゃ焼きキットなるものも手に入ります!!!

Express your affection for Monjayaki with a souvenir T-shirt.


Access: Tsukishima Station is located on the Toei Oedo and Tokyo Metro Yurakucho Lines. Leave from Station Exit 7 and walk straight ahead to find "Monja Dori" (Street). Street View here.

もんじゃストリートは大江戸線・有楽町線月島駅出口7番からでたすぐのところにあります。是非足を運んでみて下さい。

Friday, April 17, 2009

International Supermarkets - National Azabu


If you are feeling homesick, looking for special dietary foods or hard-to-find ingredients for an old family recipe, there are many supermarkets in Tokyo that specialize in foreign groceries. One of the more well-known supermarkets is "National Azabu".

Located in Minami Azabu, across from Arisugawa Park, National Azabu stocks a wide range of foreign food, wine, sweets, vegetarian products, cleaning products and more. Another branch, National Den-en, is located in Den-en-chofu, Setagaya-ku. English speaking staff can take telephone orders and arrange home-delivery.

日本で生活を始めた外国の人は、ホームシックになったり・・・日本の食事がなんとなく合わなかっり・・・母国料理を作ろうとした時必要な食材がなかったり・・・、このような問題に直面する方が多いようです。東京(広尾)は日本の中でも国際色豊かな町で、広尾にある“National Azabu”は特に世界各国の食材が手に入ると人気のスーパーマーケットです。

南麻布の有栖川公園から少し歩いた所にあるこのNational Azabuには世界各国の食材・ワイン・スイーツ・ベジタリアン用食材から日用雑貨まで色々な商品を幅広く置いてあり、世田谷の田園調布店と供に常に外国の方でにぎわっています。また、商品を自宅まで配達してくれるデリバリーサービースがあるという事も人気の理由のようです。


Website:
http://www.national-azabu.com/
Access: 4-5-2 Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo, 106-0047
3 minute walk from Hiroo Station.

Open 7 days a week, 9:00 to 20:00 (National Azabu) and 10:00 to 20:00 (National Den-en).